1 00:00:02,100 --> 00:00:03,712 [柔らかく賑やかな音楽] 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,090 [柔らかく賑やかな音楽] 3 00:01:01,200 --> 00:01:02,150 - こんにちは。 4 00:01:05,020 --> 00:01:06,200 - Consolidated を利用していますか? 5 00:01:06,210 --> 00:01:06,816 - あなたは 統合クレジットカード? 6 00:01:06,816 --> 00:01:10,130 - あなたは 統合クレジットカード? 7 00:01:10,140 --> 00:01:10,528 うーん、これらはあまり見られません。 8 00:01:10,528 --> 00:01:13,030 うーん、これらはあまり見られません。 9 00:01:13,050 --> 00:01:14,240 何でも買えるって本当ですか 統合カードをお使いですか? 10 00:01:14,240 --> 00:01:16,080 何でも買えるって本当ですか 統合カードをお使いですか? 11 00:01:16,100 --> 00:01:17,952 彼らが宣伝しているように？ 12 00:01:17,952 --> 00:01:18,070 彼らが宣伝しているように？ 13 00:01:18,090 --> 00:01:21,220 - まあ、あなたがそうかどうかはわかりませんが、 ポラリスかB-52を買うかもしれない 14 00:01:21,230 --> 00:01:21,664 しかしそれだけです。 15 00:01:21,664 --> 00:01:23,110 しかしそれだけです。 16 00:01:23,120 --> 00:01:25,150 - まあ、私は望んでいません 責任。 17 00:01:25,170 --> 00:01:25,376 ひっくり返ってしまうかも知れません タヒチ行きのチケットを買う。 18 00:01:25,376 --> 00:01:29,089 ひっくり返ってしまうかも知れません タヒチ行きのチケットを買う。 19 00:01:29,089 --> 00:01:29,160 ひっくり返ってしまうかも知れません タヒチ行きのチケットを買う。 20 00:01:29,180 --> 00:01:32,110 - さて、あなたは何ですか 今週末はやってますか？ 21 00:01:32,120 --> 00:01:32,801 - そうは思いません。 22 00:01:32,801 --> 00:01:33,180 - そうは思いません。 23 00:01:36,080 --> 00:01:36,513 - ありがとう。 24 00:01:36,513 --> 00:01:37,030 - ありがとう。 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,000 - さよなら。 26 00:01:41,210 --> 00:01:43,937 [柔らかく賑やかな音楽] 27 00:01:43,937 --> 00:01:44,210 [柔らかく賑やかな音楽] 28 00:01:56,200 --> 00:01:58,785 [歓喜の音楽] 29 00:01:58,785 --> 00:01:59,140 [歓喜の音楽] 30 00:02:21,100 --> 00:02:24,030 [車のドアが閉まる] 31 00:02:30,230 --> 00:02:32,193 [柔らかく陽気な音楽] 32 00:02:32,193 --> 00:02:34,030 [柔らかく陽気な音楽] 33 00:03:01,130 --> 00:03:01,890 さてさて、誰の 小さな男の子ですか？ 34 00:03:01,890 --> 00:03:04,100 さてさて、誰の 小さな男の子ですか？ 35 00:03:14,000 --> 00:03:16,120 - それで、あなたは誰の小さな男の子ですか？ 36 00:03:22,010 --> 00:03:24,162 - 無許可、 未登録、未請求、そして 37 00:03:24,162 --> 00:03:25,170 - 無許可、 未登録、未請求、そして 38 00:03:25,190 --> 00:03:27,180 解き放たれるのを待っている。 39 00:03:29,130 --> 00:03:30,080 - 今夜？ 40 00:03:31,060 --> 00:03:31,586 エイトっぽい？ 41 00:03:31,586 --> 00:03:32,080 エイトっぽい？ 42 00:03:32,100 --> 00:03:33,050 - どこ？ 43 00:03:34,080 --> 00:03:35,298 - あなたと同じ場所 土曜の夜は閉店。 44 00:03:35,298 --> 00:03:38,010 - あなたと同じ場所 土曜の夜は閉店。 45 00:03:38,030 --> 00:03:39,010 - どこでどうやってわかるの？ 私は土曜日の夜でしたか？ 46 00:03:39,010 --> 00:03:41,200 - どこでどうやってわかるの？ 私は土曜日の夜でしたか？ 47 00:03:44,180 --> 00:03:46,434 私はトッドですが、あなたは誰ですか？ 48 00:03:46,434 --> 00:03:47,230 私はトッドですが、あなたは誰ですか？ 49 00:03:57,090 --> 00:03:57,570 [歓喜の音楽] 50 00:03:57,570 --> 00:04:00,020 [歓喜の音楽] 51 00:04:25,010 --> 00:04:27,060 - ありがとうございます。 52 00:04:31,010 --> 00:04:32,200 - 2 人で予約します、スタイルズ。 53 00:04:32,220 --> 00:04:34,170 - はい、スタイルズさん。 こちらをどうぞ。 54 00:04:34,180 --> 00:04:34,691 - そうですね、私のほうがいいかもしれません バーで待っててください。 55 00:04:34,691 --> 00:04:37,130 - そうですね、私のほうがいいかもしれません バーで待っててください。 56 00:04:37,140 --> 00:04:38,220 - 若い女性 あなたが好むかもしれないと提案しました 57 00:04:39,000 --> 00:04:40,140 あなたのテーブルで待っています。 58 00:04:40,160 --> 00:04:41,120 - 若い女性は？ 59 00:04:41,140 --> 00:04:42,115 - はい、先生。 [電話が鳴っている] 60 00:04:42,115 --> 00:04:44,230 - はい、先生。 [電話が鳴っている] 61 00:05:01,160 --> 00:05:03,040 夕食をお楽しみください、先生。 62 00:05:03,050 --> 00:05:04,387 [ボトルの軋む音] 63 00:05:04,387 --> 00:05:06,030 [ボトルの軋む音] 64 00:05:10,090 --> 00:05:11,811 - でも、私はしていない -- - 6対1です、先生。 65 00:05:11,811 --> 00:05:12,110 - でも、私はしていない -- - 6対1です、先生。 66 00:05:12,130 --> 00:05:14,060 そしてトモライブが2つ。 67 00:05:14,070 --> 00:05:15,030 - 注文しました。 68 00:05:17,070 --> 00:05:19,020 さて、その女性は何を飲んでいますか？ 69 00:05:19,030 --> 00:05:19,235 - 彼女はあなたのために注文しただけです、先生。 70 00:05:19,235 --> 00:05:21,190 - 彼女はあなたのために注文しただけです、先生。 71 00:05:30,150 --> 00:05:30,371 - 反乱軍を立ち上げよう。 72 00:05:30,371 --> 00:05:31,220 - 反乱軍を立ち上げよう。 73 00:05:33,050 --> 00:05:34,083 - 3Pにできますか？ 74 00:05:34,083 --> 00:05:35,130 - 3Pにできますか？ 75 00:05:55,210 --> 00:05:56,356 6対1ですか？ 76 00:05:56,356 --> 00:05:57,070 6対1ですか？ 77 00:05:58,130 --> 00:06:00,020 - [トッド] ありますか ロンドンに行ったことがありますか？ 78 00:06:00,020 --> 00:06:00,068 - それで十分寒いですか？ 79 00:06:00,068 --> 00:06:01,120 - それで十分寒いですか？ 80 00:06:02,170 --> 00:06:03,780 - [トッド] なぜトモライブが 2 つあるのですか? 81 00:06:03,780 --> 00:06:04,210 - [トッド] なぜトモライブが 2 つあるのですか? 82 00:06:06,000 --> 00:06:07,060 - 3年前の夏。 83 00:06:07,080 --> 00:06:07,492 そしてスコットランドもウェールズも。 84 00:06:07,492 --> 00:06:09,040 そしてスコットランドもウェールズも。 85 00:06:09,050 --> 00:06:10,070 憧れのウェールズ。 86 00:06:12,070 --> 00:06:14,060 - イギリス人は 独特の言葉 87 00:06:14,080 --> 00:06:14,916 今この瞬間にふさわしい、わちゃわちゃ。 88 00:06:14,916 --> 00:06:17,130 今この瞬間にふさわしい、わちゃわちゃ。 89 00:06:17,140 --> 00:06:18,628 - 英語が独特だと思いました あらゆる場面に適しています。 90 00:06:18,628 --> 00:06:20,140 - 英語が独特だと思いました あらゆる場面に適しています。 91 00:06:20,150 --> 00:06:22,340 素晴らしいカシミアですね。 92 00:06:22,340 --> 00:06:23,000 素晴らしいカシミアですね。 93 00:06:24,110 --> 00:06:26,000 - わちゃわちゃ。 94 00:06:26,020 --> 00:06:26,052 何も言わないということは 長いので、えーっと 95 00:06:26,052 --> 00:06:29,170 何も言わないということは 長いので、えーっと 96 00:06:29,190 --> 00:06:29,764 ワッフルしますか、それとも話しますか？ 97 00:06:29,764 --> 00:06:32,000 ワッフルしますか、それとも話しますか？ 98 00:06:33,170 --> 00:06:33,476 - 乗る人 ジェットコースターで 99 00:06:33,476 --> 00:06:35,020 - 乗る人 ジェットコースターで 100 00:06:35,040 --> 00:06:37,188 お金を払ってなる 死ぬほど怖い。 101 00:06:37,188 --> 00:06:38,030 お金を払ってなる 死ぬほど怖い。 102 00:06:38,050 --> 00:06:39,210 しかし、彼らはその理由を知っていますか？ 103 00:06:41,150 --> 00:06:44,070 - まるで仲間のような気がする すでに部屋の中にいる 104 00:06:44,090 --> 00:06:44,612 でも動き回れないので 105 00:06:44,612 --> 00:06:45,200 でも動き回れないので 106 00:06:45,210 --> 00:06:48,324 彼の足はまだです ドアに挟まれてしまった。 107 00:06:48,324 --> 00:06:49,130 彼の足はまだです ドアに挟まれてしまった。 108 00:06:49,140 --> 00:06:52,036 本当にそうでないのですか 間違った男の子がいますか？ 109 00:06:52,036 --> 00:06:52,040 本当にそうでないのですか 間違った男の子がいますか？ 110 00:06:52,060 --> 00:06:53,150 それとも健忘症でしょうか？ 111 00:06:54,190 --> 00:06:55,748 - 女の子は次のような人に知られています 彼女が避けている会社。 112 00:06:55,748 --> 00:06:58,010 - 女の子は次のような人に知られています 彼女が避けている会社。 113 00:06:58,030 --> 00:06:59,020 - ああ、なるほど。 114 00:07:00,070 --> 00:07:03,172 手がかりすら一つもない あなたが誰であるかのように 115 00:07:03,172 --> 00:07:03,180 手がかりすら一つもない あなたが誰であるかのように 116 00:07:03,200 --> 00:07:05,050 それともなぜ私なの？ 117 00:07:07,020 --> 00:07:08,130 - 言わないのはなぜですか 118 00:07:10,030 --> 00:07:10,596 私はほんの少しのことです 全てを持った男へ。 119 00:07:10,596 --> 00:07:14,060 私はほんの少しのことです 全てを持った男へ。 120 00:07:17,210 --> 00:07:18,020 注文しましょうか？ 121 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 注文しましょうか？ 122 00:07:20,190 --> 00:07:21,732 - そうですね、私はしません わかってる、怖いよ。 123 00:07:21,732 --> 00:07:22,150 - そうですね、私はしません わかってる、怖いよ。 124 00:07:22,170 --> 00:07:25,110 残念ですが、あなたはもうすでに サラダのドレッシングが何か知っている -- 125 00:07:25,130 --> 00:07:25,445 - 油と酢。 126 00:07:25,445 --> 00:07:27,040 - 油と酢。 127 00:07:27,060 --> 00:07:28,010 - 好む。 128 00:07:29,040 --> 00:07:29,157 私は私のことをとても気に入っています... 129 00:07:29,157 --> 00:07:30,010 私は私のことをとても気に入っています... 130 00:07:30,030 --> 00:07:31,200 - [イザベル] ミディアムレア。 131 00:07:31,220 --> 00:07:32,869 - ステーキ。 132 00:07:32,869 --> 00:07:33,100 - ステーキ。 133 00:07:33,110 --> 00:07:36,581 - そしてチャイブとサワー ベイクドポテトにクリームを塗ります。 134 00:07:36,581 --> 00:07:37,150 - そしてチャイブとサワー ベイクドポテトにクリームを塗ります。 135 00:07:38,150 --> 00:07:39,100 - ウェイター。 136 00:07:45,030 --> 00:07:47,717 [機械のうなり声] 137 00:07:47,717 --> 00:07:48,000 [機械のうなり声] 138 00:08:00,020 --> 00:08:01,230 - そうですね、それはあなたのことです 彼女を逃がしてあげましょう？ 139 00:08:02,000 --> 00:08:02,565 - どうすればいいですか 彼女の耳元で「ねえ、あなた？」とささやきます。 140 00:08:02,565 --> 00:08:04,070 - どうすればいいですか 彼女の耳元で「ねえ、あなた？」とささやきます。 141 00:08:04,080 --> 00:08:06,210 彼女の名前を知りませんでした そして彼女は話さなかった。 142 00:08:06,230 --> 00:08:06,277 - 言葉が必要です あなたの音楽と一緒に？ 143 00:08:06,277 --> 00:08:09,110 - 言葉が必要です あなたの音楽と一緒に？ 144 00:08:09,120 --> 00:08:09,989 - 誰かに言いました 私を追いかけてきました。 145 00:08:09,989 --> 00:08:11,050 - 誰かに言いました 私を追いかけてきました。 146 00:08:11,070 --> 00:08:13,230 今週ずっとこの女の子でした​​。 147 00:08:14,000 --> 00:08:17,080 彼女はそれを認めた 私の立場に立って。 148 00:08:17,090 --> 00:08:17,413 彼女は私をその中から選んだ 集まって、引用して、私を学んでください。 149 00:08:17,413 --> 00:08:20,100 彼女は私をその中から選んだ 集まって、引用して、私を学んでください。 150 00:08:20,120 --> 00:08:21,125 彼女は私がどこで働いているか知っています、 私が滞在している場所。 151 00:08:21,125 --> 00:08:23,050 彼女は私がどこで働いているか知っています、 私が滞在している場所。 152 00:08:23,060 --> 00:08:24,837 彼女は私が何かに乗っていることを知っています 2週間の贅沢な暴飲暴食 153 00:08:24,837 --> 00:08:25,070 彼女は私が何かに乗っていることを知っています 2週間の贅沢な暴飲暴食 154 00:08:25,090 --> 00:08:27,140 一日中働いていて、 夜は自分を甘やかす。 155 00:08:27,150 --> 00:08:28,549 彼女は私の首輪のサイズさえ知っています。 156 00:08:28,549 --> 00:08:29,110 彼女は私の首輪のサイズさえ知っています。 157 00:08:29,130 --> 00:08:31,080 - それで戦いに出てきたの？ 158 00:08:31,100 --> 00:08:32,140 - まあ、行かないでください このようなものに 159 00:08:32,150 --> 00:08:32,261 知らずに それは一体何なのか。 160 00:08:32,261 --> 00:08:34,020 知らずに それは一体何なのか。 161 00:08:34,030 --> 00:08:35,110 - できない人はいますか？ 162 00:08:35,120 --> 00:08:35,973 天使が舞い降りるとき あなたの肩の上に 163 00:08:35,973 --> 00:08:37,030 天使が舞い降りるとき あなたの肩の上に 164 00:08:37,050 --> 00:08:39,080 彼女に何を尋ねないでください 彼女を飛ばします。 165 00:08:39,100 --> 00:08:39,685 - [ガス] おい、荒くれ者。 166 00:08:39,685 --> 00:08:41,230 - [ガス] おい、荒くれ者。 167 00:08:42,000 --> 00:08:43,397 - 私たちはすべてを知っています 彼、彼の名前はガスです。 168 00:08:43,397 --> 00:08:44,150 - 私たちはすべてを知っています 彼、彼の名前はガスです。 169 00:08:44,160 --> 00:08:47,109 欲しくなる 彼の耳元でささやきますか？ 170 00:08:47,109 --> 00:08:47,120 欲しくなる 彼の耳元でささやきますか？ 171 00:08:50,220 --> 00:08:50,821 [カバンがドスンと音を立てる] 172 00:08:50,821 --> 00:08:53,130 [カバンがドスンと音を立てる] 173 00:08:55,130 --> 00:08:57,220 [優しい音楽] 174 00:09:07,200 --> 00:09:09,382 [電話が鳴っている] 175 00:09:09,382 --> 00:09:10,190 [電話が鳴っている] 176 00:09:10,200 --> 00:09:12,000 - こんにちは。 177 00:09:12,020 --> 00:09:12,160 - [リー] [電話で] やあ、調子はどう？ 178 00:09:12,180 --> 00:09:13,094 - ああ、こんにちは、リー。 179 00:09:13,094 --> 00:09:15,030 - ああ、こんにちは、リー。 180 00:09:15,040 --> 00:09:16,010 - [リー] [電話で] え？ 181 00:09:16,030 --> 00:09:16,806 - いいえ、メッセージも何もありません。 182 00:09:16,806 --> 00:09:17,090 - いいえ、メッセージも何もありません。 183 00:09:17,110 --> 00:09:18,080 一言もありません。 184 00:09:19,200 --> 00:09:20,518 - [リー] [電話で] それは ボールの跳ね方。 185 00:09:20,518 --> 00:09:21,000 - [リー] [電話で] それは ボールの跳ね方。 186 00:09:21,020 --> 00:09:22,180 いつ始めるの あなたの話を聞いて 187 00:09:22,200 --> 00:09:24,230 いい相棒、リー、ここだよ？ 188 00:09:26,090 --> 00:09:27,942 わかってる、そうしなきゃ それらのことを学びなさい、私の男 189 00:09:27,942 --> 00:09:29,020 わかってる、そうしなきゃ それらのことを学びなさい、私の男 190 00:09:29,040 --> 00:09:31,140 あなたはたくさんのものを持っているから そうやって学ぶこと。 191 00:09:31,160 --> 00:09:31,654 [電話を切る] 192 00:09:31,654 --> 00:09:34,090 [電話を切る] 193 00:09:35,200 --> 00:09:35,366 [しっとりとしたロマンチックな音楽] 194 00:09:35,366 --> 00:09:38,230 [しっとりとしたロマンチックな音楽] 195 00:10:54,110 --> 00:10:56,120 - こんな感じですか？ 196 00:10:58,070 --> 00:11:00,743 - こんなこと聞くべきじゃないのは分かっています。 197 00:11:00,743 --> 00:11:01,060 - こんなこと聞くべきじゃないのは分かっています。 198 00:11:01,080 --> 00:11:02,010 なぜ私が？ 199 00:11:06,120 --> 00:11:07,070 - うーん。 200 00:11:18,140 --> 00:11:19,303 私はこれまで恋をしたことがありません。 201 00:11:19,303 --> 00:11:21,030 私はこれまで恋をしたことがありません。 202 00:11:22,010 --> 00:11:23,015 時が来た、そして私はあなたを選びました。 203 00:11:23,015 --> 00:11:24,070 時が来た、そして私はあなたを選びました。 204 00:11:25,180 --> 00:11:26,727 全体から 見知らぬ人の星座。 205 00:11:26,727 --> 00:11:29,230 全体から 見知らぬ人の星座。 206 00:11:30,000 --> 00:11:30,439 （笑） 207 00:11:30,439 --> 00:11:32,200 （笑） 208 00:11:32,210 --> 00:11:34,151 探検家は宇宙に行かないでください どこかに着陸しなければなりませんか？ 209 00:11:34,151 --> 00:11:36,210 探検家は宇宙に行かないでください どこかに着陸しなければなりませんか？ 210 00:11:38,230 --> 00:11:39,180 いつか？ 211 00:11:45,040 --> 00:11:45,287 - 信頼できるなら あなたの愛とともに私に 212 00:11:45,287 --> 00:11:48,040 - 信頼できるなら あなたの愛とともに私に 213 00:11:48,060 --> 00:11:48,999 なぜあなたの名前ではないのですか？ 214 00:11:48,999 --> 00:11:50,030 なぜあなたの名前ではないのですか？ 215 00:11:55,220 --> 00:11:56,424 - そうだと言ったとしましょう スペインの女王？ 216 00:11:56,424 --> 00:11:59,090 - そうだと言ったとしましょう スペインの女王？ 217 00:12:01,030 --> 00:12:03,848 私が「私は」だと言ったとしましょう 灯台守の娘？ 218 00:12:03,848 --> 00:12:05,050 私が「私は」だと言ったとしましょう 灯台守の娘？ 219 00:12:09,040 --> 00:12:11,272 私が言ったとします 私が存在しないということですか？ 220 00:12:11,272 --> 00:12:13,080 私が言ったとします 私が存在しないということですか？ 221 00:12:15,220 --> 00:12:17,160 私が幻想だということ。 222 00:12:18,210 --> 00:12:18,696 光 朝までに消える。 223 00:12:18,696 --> 00:12:21,150 光 朝までに消える。 224 00:12:24,190 --> 00:12:26,120 愛はカテゴリーに依存するのでしょうか? 225 00:12:26,120 --> 00:12:27,150 愛はカテゴリーに依存するのでしょうか? 226 00:12:27,170 --> 00:12:28,180 本質的には？ 227 00:12:30,140 --> 00:12:31,110 現実的には？ 228 00:12:33,010 --> 00:12:33,544 [優しい音楽] 229 00:12:33,544 --> 00:12:35,190 [優しい音楽] 230 00:12:35,200 --> 00:12:37,256 - 初代女王 スペインはイザベルでした。 231 00:12:37,256 --> 00:12:39,170 - 初代女王 スペインはイザベルでした。 232 00:12:39,190 --> 00:12:40,968 私はあなたをダブします、素敵です 見知らぬ人、イザベル。 233 00:12:40,968 --> 00:12:42,200 私はあなたをダブします、素敵です 見知らぬ人、イザベル。 234 00:12:46,170 --> 00:12:47,130 - イザベル。 235 00:12:49,080 --> 00:12:50,230 - イザベル、最愛の人。 236 00:12:53,170 --> 00:12:55,080 - イザベル、最愛の人。 237 00:12:58,080 --> 00:12:59,528 [ロマンチックな音楽] 238 00:12:59,528 --> 00:13:01,010 [ロマンチックな音楽] 239 00:13:08,190 --> 00:13:10,664 [皿がカタカタ音を立てる] 240 00:13:10,664 --> 00:13:11,140 [皿がカタカタ音を立てる] 241 00:13:23,090 --> 00:13:25,513 - 迎えに行きます 淹れたてのコーヒー。 242 00:13:25,513 --> 00:13:26,180 - 迎えに行きます 淹れたてのコーヒー。 243 00:13:26,200 --> 00:13:29,030 私の名前はエセル、私は 喜んでお役に立ちます。 244 00:13:29,050 --> 00:13:29,225 今、コーヒーをお持ちしてもいいですか？ 245 00:13:29,225 --> 00:13:31,100 今、コーヒーをお持ちしてもいいですか？ 246 00:13:36,110 --> 00:13:36,649 私は奉仕してもいいですかと言いました 最初にコーヒーしますか？ 247 00:13:36,649 --> 00:13:39,100 私は奉仕してもいいですかと言いました 最初にコーヒーしますか？ 248 00:13:42,170 --> 00:13:44,073 すぐに戻ります。 249 00:13:44,073 --> 00:13:44,160 すぐに戻ります。 250 00:13:44,180 --> 00:13:47,130 コーヒーをあげてください と思った人もいるでしょう？ 251 00:13:53,120 --> 00:13:55,050 ここは大丈夫ですか？ 252 00:13:55,060 --> 00:13:55,209 パンケーキはどうですか？ 253 00:13:55,209 --> 00:13:56,100 パンケーキはどうですか？ 254 00:13:56,120 --> 00:13:58,030 - よかった、エセル。 255 00:13:58,050 --> 00:13:58,921 - では、手伝いましょう。 256 00:13:58,921 --> 00:13:59,200 - では、手伝いましょう。 257 00:14:17,030 --> 00:14:17,481 私の名前はまだエセルです、 誰かが気にしている場合に備えて。 258 00:14:17,481 --> 00:14:21,120 私の名前はまだエセルです、 誰かが気にしている場合に備えて。 259 00:14:21,140 --> 00:14:21,193 - ああ、こんにちは、エセル。 260 00:14:21,193 --> 00:14:23,120 - ああ、こんにちは、エセル。 261 00:14:23,140 --> 00:14:24,905 エセル、こちらはイザベルです イザベル、こちらはエセルです。 262 00:14:24,905 --> 00:14:26,070 エセル、こちらはイザベルです イザベル、こちらはエセルです。 263 00:14:26,090 --> 00:14:27,190 私の名前はトッド、エセルです。 264 00:14:27,210 --> 00:14:28,617 そして、あなたはそう思いますか？ 私たちを連れてきてもらえますか 265 00:14:28,617 --> 00:14:29,070 そして、あなたはそう思いますか？ 私たちを連れてきてもらえますか 266 00:14:29,090 --> 00:14:31,040 おいしいホットコーヒーエセルはいかがですか？ 267 00:14:31,050 --> 00:14:32,329 イザベルにコーヒーを それとトッドにコーヒーを。 268 00:14:32,329 --> 00:14:33,180 イザベルにコーヒーを それとトッドにコーヒーを。 269 00:14:33,200 --> 00:14:35,030 いいですか、エセル？ 270 00:14:35,050 --> 00:14:36,041 [陽気な音楽] 271 00:14:36,041 --> 00:14:37,220 [陽気な音楽] 272 00:15:05,120 --> 00:15:05,738 どの窓があなたのものですか？ 273 00:15:05,738 --> 00:15:07,060 どの窓があなたのものですか？ 274 00:15:10,010 --> 00:15:11,220 - あなたが言うとき、私は開きます。 275 00:15:13,060 --> 00:15:13,162 しかし、あなたが尋ねると、私は閉じます。 276 00:15:13,162 --> 00:15:15,100 しかし、あなたが尋ねると、私は閉じます。 277 00:15:19,120 --> 00:15:20,586 ご存知のとおり、読みました いつかどこかで 278 00:15:20,586 --> 00:15:22,070 ご存知のとおり、読みました いつかどこかで 279 00:15:22,080 --> 00:15:24,298 理由のない愛 それは終わりのない愛です。 280 00:15:24,298 --> 00:15:25,160 理由のない愛 それは終わりのない愛です。 281 00:15:27,010 --> 00:15:28,010 - さて、次にいつ会えますか？ 282 00:15:28,010 --> 00:15:29,160 - さて、次にいつ会えますか？ 283 00:15:31,170 --> 00:15:31,722 ああ、わかりました（笑）。 284 00:15:31,722 --> 00:15:34,090 ああ、わかりました（笑）。 285 00:15:34,110 --> 00:15:35,434 また会いたいです。 286 00:15:35,434 --> 00:15:36,140 また会いたいです。 287 00:15:36,160 --> 00:15:37,110 もうすぐです。 288 00:15:45,130 --> 00:15:46,570 - 明日、私は27歳になります。 289 00:15:46,570 --> 00:15:47,000 - 明日、私は27歳になります。 290 00:15:49,140 --> 00:15:50,282 - 明日だよ、イザベル。 291 00:15:50,282 --> 00:15:51,170 - 明日だよ、イザベル。 292 00:15:52,220 --> 00:15:53,994 まで車で行きます アローヘッド湖。 293 00:15:53,994 --> 00:15:55,040 まで車で行きます アローヘッド湖。 294 00:15:55,060 --> 00:15:57,070 聞いて、あるよ そこには特別な日の出があります。 295 00:15:57,080 --> 00:15:57,706 太陽が夢中になる 松の木のてっぺん。 296 00:15:57,706 --> 00:16:00,190 太陽が夢中になる 松の木のてっぺん。 297 00:16:00,200 --> 00:16:01,418 今すぐ出発したら 私たちはそれを成し遂げることができます。 298 00:16:01,418 --> 00:16:04,060 今すぐ出発したら 私たちはそれを成し遂げることができます。 299 00:16:11,010 --> 00:16:12,030 - 荷造りしなければなりません。 300 00:16:12,050 --> 00:16:12,554 - お手伝いします。 - いいえ。 301 00:16:12,554 --> 00:16:13,220 - お手伝いします。 - いいえ。 302 00:16:18,230 --> 00:16:19,979 - やあ。 [ドアが閉まる] 303 00:16:19,979 --> 00:16:21,200 - やあ。 [ドアが閉まる] 304 00:16:24,230 --> 00:16:26,120 これくらい長いですよ。 305 00:16:28,020 --> 00:16:30,110 [優しい音楽] 306 00:16:51,080 --> 00:16:53,387 - 若い男がいます 外で車の中で待機中。 307 00:16:53,387 --> 00:16:55,050 - 若い男がいます 外で車の中で待機中。 308 00:16:57,150 --> 00:16:58,100 彼に伝えてください 309 00:16:59,190 --> 00:17:00,811 スペインの女王 コロンブスとともに航海した。 310 00:17:00,811 --> 00:17:03,160 スペインの女王 コロンブスとともに航海した。 311 00:17:03,180 --> 00:17:04,523 新しい世界へ。 312 00:17:04,523 --> 00:17:05,030 新しい世界へ。 313 00:17:06,220 --> 00:17:08,235 彼女が別れを告げたと彼に伝えてください。 314 00:17:08,235 --> 00:17:10,000 彼女が別れを告げたと彼に伝えてください。 315 00:17:11,140 --> 00:17:11,947 さようなら、トッド、ダーリン。 316 00:17:11,947 --> 00:17:15,050 さようなら、トッド、ダーリン。 317 00:17:18,120 --> 00:17:19,371 [暗い音楽] 318 00:17:19,371 --> 00:17:21,010 [暗い音楽] 319 00:17:58,200 --> 00:18:00,050 - 助けが必要ですか? 320 00:18:01,120 --> 00:18:02,160 - わからない。 321 00:18:04,100 --> 00:18:05,150 会社で言われました 322 00:18:05,160 --> 00:18:07,628 ここに降りるべきだ そして誰かに話してください。 323 00:18:07,628 --> 00:18:08,030 ここに降りるべきだ そして誰かに話してください。 324 00:18:08,050 --> 00:18:10,120 ブンコにいる誰か。 325 00:18:10,130 --> 00:18:11,160 - 3階。 326 00:18:12,180 --> 00:18:14,090 - そういうのは嫌なんです、わかる？ 327 00:18:14,110 --> 00:18:15,052 - ほら、もし誰かがあなたを連れて行ったら-- 328 00:18:15,052 --> 00:18:15,210 - ほら、もし誰かがあなたを連れて行ったら-- 329 00:18:15,230 --> 00:18:17,170 - 私も知りません もし私が取られてしまったら。 330 00:18:17,190 --> 00:18:18,764 - さて、あなたは 問題があると苦情を言います。 331 00:18:18,764 --> 00:18:21,100 - さて、あなたは 問題があると苦情を言います。 332 00:18:21,120 --> 00:18:22,476 - 私はこの女の子に会いました そして今、彼女はいなくなってしまった。 333 00:18:22,476 --> 00:18:23,080 - 私はこの女の子に会いました そして今、彼女はいなくなってしまった。 334 00:18:23,090 --> 00:18:25,210 しかし、それはもっと似ています 私にとって行方不明の人。 335 00:18:25,220 --> 00:18:26,188 - 風と共に去りぬ、 行方不明者の。 336 00:18:26,188 --> 00:18:27,120 - 風と共に去りぬ、 行方不明者の。 337 00:18:27,140 --> 00:18:29,900 財布を持って行きました、 文庫3階。 338 00:18:29,900 --> 00:18:30,200 財布を持って行きました、 文庫3階。 339 00:18:30,220 --> 00:18:32,170 - まあ、それだけです 私のクレジットカードがありません 340 00:18:32,180 --> 00:18:33,612 そして私は去ることもできた どこかのあの場所。 341 00:18:33,612 --> 00:18:34,090 そして私は去ることもできた どこかのあの場所。 342 00:18:34,110 --> 00:18:35,190 彼女はそうではないと思いますが-- 343 00:18:35,210 --> 00:18:37,324 - エレベーターに乗って、 その方が足が楽です。 344 00:18:37,324 --> 00:18:39,020 - エレベーターに乗って、 その方が足が楽です。 345 00:18:40,180 --> 00:18:41,036 - ありがとう。 346 00:18:41,036 --> 00:18:41,130 - ありがとう。 347 00:18:46,120 --> 00:18:48,120 - このファイルの内容は次のとおりです。 ディナーグラフター。 348 00:18:48,140 --> 00:18:48,460 乗り越えたら あなたが通過できるもの 349 00:18:48,460 --> 00:18:49,170 乗り越えたら あなたが通過できるもの 350 00:18:49,190 --> 00:18:51,130 ブースターとラスター 351 00:18:51,150 --> 00:18:52,172 そしてシートティッパー そして大砲。 352 00:18:52,172 --> 00:18:54,160 そしてシートティッパー そして大砲。 353 00:18:56,150 --> 00:18:59,090 ここの名前さえ出てきませんでしたね？ 354 00:18:59,100 --> 00:18:59,596 - 引用しますが、私がそう言ったとします。 スペイン女王、引用なし。 355 00:18:59,596 --> 00:19:03,308 - 引用しますが、私がそう言ったとします。 スペイン女王、引用なし。 356 00:19:03,308 --> 00:19:04,070 - 引用しますが、私がそう言ったとします。 スペイン女王、引用なし。 357 00:19:04,090 --> 00:19:06,170 それで私は彼女をイザベルと名付けました。 358 00:19:06,190 --> 00:19:07,020 - 彼女は明るいですね。 359 00:19:07,020 --> 00:19:08,110 - 彼女は明るいですね。 360 00:19:08,130 --> 00:19:10,732 - について知っていますか [不明瞭]は？ 361 00:19:10,732 --> 00:19:12,120 - について知っていますか [不明瞭]は？ 362 00:19:12,140 --> 00:19:13,090 - 彼女はそうしましたか？ 363 00:19:15,060 --> 00:19:16,120 頼んでみようと思う コンピューターのチェック 364 00:19:16,140 --> 00:19:18,020 大学卒業生の私たち ブンコを予約しました。 365 00:19:18,040 --> 00:19:18,157 彼女はシーツから落ちるかもしれない。 366 00:19:18,157 --> 00:19:20,170 彼女はシーツから落ちるかもしれない。 367 00:19:20,190 --> 00:19:21,869 もう？ 368 00:19:21,869 --> 00:19:22,000 もう？ 369 00:19:22,010 --> 00:19:24,010 - はい、彼女はプードルを飼っていました。 370 00:19:24,020 --> 00:19:25,160 - グレー？ 371 00:19:25,170 --> 00:19:25,581 ミニチュアのラインストーンの首輪？ 372 00:19:25,581 --> 00:19:27,160 ミニチュアのラインストーンの首輪？ 373 00:19:27,170 --> 00:19:28,220 （笑いながら）それは 標準装備。 374 00:19:29,000 --> 00:19:29,293 彼らは彼らを踏みにじり、 女の子1匹、プードル1匹。 375 00:19:29,293 --> 00:19:32,040 彼らは彼らを踏みにじり、 女の子1匹、プードル1匹。 376 00:19:32,060 --> 00:19:33,005 - 見てください、中尉、私はそうしたいです 一つのことをはっきりさせてください。 377 00:19:33,005 --> 00:19:34,200 - 見てください、中尉、私はそうしたいです 一つのことをはっきりさせてください。 378 00:19:34,220 --> 00:19:36,140 さあ、ここに行きます 動きを通して 379 00:19:36,150 --> 00:19:36,717 なぜなら、クレジット カード会社は主張した。 380 00:19:36,717 --> 00:19:39,010 なぜなら、クレジット カード会社は主張した。 381 00:19:39,020 --> 00:19:40,130 さて、どうかはわかりませんが、 彼女はカードを受け取ったかどうか 382 00:19:40,150 --> 00:19:40,429 しかし、たとえ彼女がそうしたとしても、どうやって 彼女は大きなダメージを与えることができるだろうか？ 383 00:19:40,429 --> 00:19:42,190 しかし、たとえ彼女がそうしたとしても、どうやって 彼女は大きなダメージを与えることができるだろうか？ 384 00:19:42,210 --> 00:19:44,130 に報告しました 統合された人員 385 00:19:44,150 --> 00:19:46,110 なくなったと知った瞬間に。 386 00:19:46,130 --> 00:19:47,853 - それはいつくらいでしたか 彼女があなたの街を去った後は？ 387 00:19:47,853 --> 00:19:48,090 - それはいつくらいでしたか 彼女があなたの街を去った後は？ 388 00:19:48,110 --> 00:19:50,080 - そうですね、ほんの数日です。 389 00:19:50,100 --> 00:19:51,565 - (笑) めちゃくちゃだ。 390 00:19:51,565 --> 00:19:53,040 - (笑) めちゃくちゃだ。 391 00:19:53,060 --> 00:19:55,277 - 率直に言って中尉、私 これらの写真を見てください 392 00:19:55,277 --> 00:19:56,030 - 率直に言って中尉、私 これらの写真を見てください 393 00:19:56,040 --> 00:19:57,130 これらの女性たちの。 394 00:19:57,150 --> 00:19:58,989 どのページも気分が悪くなる。 395 00:19:58,989 --> 00:19:59,230 どのページも気分が悪くなる。 396 00:20:00,010 --> 00:20:02,140 彼女をこれらの人々と比較するために。 397 00:20:04,010 --> 00:20:06,030 - 本も何冊か持っています 女性の物真似について。 398 00:20:06,050 --> 00:20:06,413 たぶん走ったほうがいいよ それらを通しても。 399 00:20:06,413 --> 00:20:08,180 たぶん走ったほうがいいよ それらを通しても。 400 00:20:08,190 --> 00:20:10,125 [中尉笑い] 401 00:20:10,125 --> 00:20:10,180 [中尉笑い] 402 00:20:10,190 --> 00:20:12,030 - まあ、それはあまり面白くありません。 403 00:20:12,050 --> 00:20:13,837 （笑いながら）この中で ビジネス、スタイルズさん 404 00:20:13,837 --> 00:20:14,110 （笑いながら）この中で ビジネス、スタイルズさん 405 00:20:14,130 --> 00:20:17,120 男は到達しなければならない 彼の笑いのために。 406 00:20:17,140 --> 00:20:17,549 【ドラマチックな音楽】 407 00:20:17,549 --> 00:20:20,070 【ドラマチックな音楽】 408 00:20:51,180 --> 00:20:53,020 - スタイルズ？ 409 00:20:53,030 --> 00:20:54,010 トッド・スタイルズ? 410 00:20:58,200 --> 00:20:58,382 - うん。 411 00:20:58,382 --> 00:20:59,150 - うん。 412 00:21:06,220 --> 00:21:08,130 調子はどうですか、ミルズさん？ 413 00:21:08,140 --> 00:21:09,518 - 私たちはあなたのクレジットカードを持っています。 414 00:21:09,518 --> 00:21:10,030 - 私たちはあなたのクレジットカードを持っています。 415 00:21:10,050 --> 00:21:11,180 - ほら、彼女に言いましたよ 盗まないだろう。 416 00:21:11,200 --> 00:21:13,180 どこで見つけたんですか？ 417 00:21:13,190 --> 00:21:13,230 - それは私たちに郵送されました。 418 00:21:13,230 --> 00:21:15,120 - それは私たちに郵送されました。 419 00:21:15,140 --> 00:21:16,200 - ああ。 420 00:21:16,220 --> 00:21:16,942 - 考え方は 1 つあります 421 00:21:16,942 --> 00:21:18,020 - 考え方は 1 つあります 422 00:21:18,030 --> 00:21:19,160 ハリウッドで 支部、スタイルズさん 423 00:21:19,180 --> 00:21:20,654 あなたが認めたことは 新記録を樹立した。 424 00:21:20,654 --> 00:21:23,040 あなたが認めたことは 新記録を樹立した。 425 00:21:23,060 --> 00:21:24,366 現在までに請求されています... 426 00:21:24,366 --> 00:21:25,090 現在までに請求されています... 427 00:21:26,070 --> 00:21:27,200 それを修正させてください。 428 00:21:27,220 --> 00:21:28,078 請求されます 429 00:21:28,078 --> 00:21:29,040 請求されます 430 00:21:31,040 --> 00:21:31,790 $9,216.43で 購入の価値。 431 00:21:31,790 --> 00:21:35,080 $9,216.43で 購入の価値。 432 00:21:37,050 --> 00:21:38,140 もちろん、もっとあるかもしれません。 433 00:21:38,160 --> 00:21:39,214 これらはただ 早期の復帰。 434 00:21:39,214 --> 00:21:41,170 これらはただ 早期の復帰。 435 00:21:41,180 --> 00:21:42,926 - 9,000？ 436 00:21:42,926 --> 00:21:43,020 - 9,000？ 437 00:21:43,040 --> 00:21:46,040 - ああ、もっと高くなりました 購入しましたが、ある日は購入しませんでした。 438 00:21:46,060 --> 00:21:46,638 少なくとも、 ハリウッド支店。 439 00:21:46,638 --> 00:21:48,220 少なくとも、 ハリウッド支店。 440 00:21:49,000 --> 00:21:50,350 - 216ドル。 441 00:21:50,350 --> 00:21:52,090 - 216ドル。 442 00:21:52,100 --> 00:21:54,062 - 明らかに彼女は付けました 特別に重要なこと 443 00:21:54,062 --> 00:21:54,130 - 明らかに彼女は付けました 特別に重要なこと 444 00:21:54,150 --> 00:21:56,160 その特定の日まで。 445 00:21:56,180 --> 00:21:57,150 - 43セント。 446 00:22:01,100 --> 00:22:01,486 それは彼女の誕生日でした。 447 00:22:01,486 --> 00:22:03,030 それは彼女の誕生日でした。 448 00:22:03,040 --> 00:22:05,198 - 状況を考慮すると、 それは私の責任です 449 00:22:05,198 --> 00:22:05,200 - 状況を考慮すると、 それは私の責任です 450 00:22:05,220 --> 00:22:08,160 私たちがあなたにアドバイスするために カードを返却することはできません。 451 00:22:08,180 --> 00:22:08,910 さらに、私は、 あなたに伝えるように指示されました 452 00:22:08,910 --> 00:22:11,060 さらに、私は、 あなたに伝えるように指示されました 453 00:22:11,080 --> 00:22:12,622 監督者自身 感謝します 454 00:22:12,622 --> 00:22:13,130 監督者自身 感謝します 455 00:22:13,150 --> 00:22:15,220 に立ち寄っていただければ あなたの一番早い都合 456 00:22:16,000 --> 00:22:16,335 和解について話し合う あなたのアカウントの。 457 00:22:16,335 --> 00:22:19,200 和解について話し合う あなたのアカウントの。 458 00:22:19,220 --> 00:22:20,047 - 何を話し合うのですか？ 459 00:22:20,047 --> 00:22:21,130 - 何を話し合うのですか？ 460 00:22:23,130 --> 00:22:23,759 - 9216.43ドル。 461 00:22:23,759 --> 00:22:27,160 - 9216.43ドル。 462 00:22:29,020 --> 00:22:31,183 【ドラマチックな音楽】 463 00:22:31,183 --> 00:22:31,190 【ドラマチックな音楽】 464 00:22:57,180 --> 00:22:59,020 - 3ドルです。 465 00:22:59,040 --> 00:23:00,879 銃より安いですよ。 466 00:23:00,879 --> 00:23:01,190 銃より安いですよ。 467 00:23:01,200 --> 00:23:04,591 [笑い] トランプは運が悪い。 468 00:23:04,591 --> 00:23:06,060 [笑い] トランプは運が悪い。 469 00:23:06,070 --> 00:23:07,090 クレジットカード。 470 00:23:08,160 --> 00:23:08,303 そして恋愛不運。 471 00:23:08,303 --> 00:23:10,080 そして恋愛不運。 472 00:23:11,120 --> 00:23:12,015 （笑い）私はただ運が悪いだけです。 473 00:23:12,015 --> 00:23:15,000 （笑い）私はただ運が悪いだけです。 474 00:23:15,020 --> 00:23:15,727 - 家まで車で送っていきます。 475 00:23:15,727 --> 00:23:17,100 - 家まで車で送っていきます。 476 00:23:17,120 --> 00:23:19,010 - どこにドライブしますか？ 477 00:23:19,220 --> 00:23:19,439 私は飛べる。 478 00:23:19,439 --> 00:23:20,170 私は飛べる。 479 00:23:24,110 --> 00:23:26,863 [暗い音楽] 480 00:23:26,863 --> 00:23:27,000 [暗い音楽] 481 00:23:40,150 --> 00:23:41,711 ありがとう、リー。 482 00:23:41,711 --> 00:23:42,030 ありがとう、リー。 483 00:23:42,040 --> 00:23:44,060 - 食べ物はどうですか？ 484 00:23:44,080 --> 00:23:45,200 - いいえ、私は... 485 00:23:45,220 --> 00:23:45,424 いいえ、あなたはそれを受け取ります 車、私は歩きます。 486 00:23:45,424 --> 00:23:49,070 いいえ、あなたはそれを受け取ります 車、私は歩きます。 487 00:23:49,090 --> 00:23:49,136 - また来ます 後で迎えに来てください。 488 00:23:49,136 --> 00:23:52,130 - また来ます 後で迎えに来てください。 489 00:23:54,170 --> 00:23:56,560 - これが一番ですか？ 町の荒れ果てた部分？ 490 00:23:56,560 --> 00:23:58,010 - これが一番ですか？ 町の荒れ果てた部分？ 491 00:23:59,020 --> 00:24:00,200 何人かの敗者を見たいです。 492 00:24:00,220 --> 00:24:00,272 助けてくれるよ 私の父のことを思い出してください 493 00:24:00,272 --> 00:24:02,100 助けてくれるよ 私の父のことを思い出してください 494 00:24:02,120 --> 00:24:03,984 昔、私に教えてくれました。 495 00:24:03,984 --> 00:24:04,150 昔、私に教えてくれました。 496 00:24:06,190 --> 00:24:07,696 - どうするつもりですか 「統合」タブ? 497 00:24:07,696 --> 00:24:10,110 - どうするつもりですか 「統合」タブ? 498 00:24:10,120 --> 00:24:11,408 - まず車を売ります。 499 00:24:11,408 --> 00:24:12,080 - まず車を売ります。 500 00:24:12,100 --> 00:24:14,020 じゃあやってみるよ 残金の支払いを手配する 501 00:24:14,030 --> 00:24:15,120 月50ドルオフ。 502 00:24:15,120 --> 00:24:16,080 月50ドルオフ。 503 00:24:16,100 --> 00:24:18,832 そうすればできるはずです 10年くらいで飲み込みます。 504 00:24:18,832 --> 00:24:19,170 そうすればできるはずです 10年くらいで飲み込みます。 505 00:24:19,190 --> 00:24:22,210 - では、ファイルを提出してみませんか 破産法に基づいて？ 506 00:24:22,220 --> 00:24:22,544 たくさん入ってるよ クラスならあなたはそうなるでしょう 507 00:24:22,544 --> 00:24:24,080 たくさん入ってるよ クラスならあなたはそうなるでしょう 508 00:24:24,090 --> 00:24:26,080 唯一の破産した荒くれ者 油田全体で。 509 00:24:26,090 --> 00:24:26,256 （笑） 510 00:24:26,256 --> 00:24:28,180 （笑） 511 00:24:28,200 --> 00:24:29,968 -また会いましょう。 512 00:24:29,968 --> 00:24:30,030 - また後で。 513 00:24:32,070 --> 00:24:33,680 [暗い音楽] 514 00:24:33,680 --> 00:24:34,200 [暗い音楽] 515 00:25:32,210 --> 00:25:33,073 【ドラマチックな音楽】 516 00:25:33,073 --> 00:25:35,140 【ドラマチックな音楽】 517 00:25:38,210 --> 00:25:39,160 イザベル！ 518 00:25:43,060 --> 00:25:44,180 [皿がカタカタ音を立てる] 519 00:25:44,190 --> 00:25:44,209 あなたと私はデートをしています ブンコ隊と一緒に。 520 00:25:44,209 --> 00:25:47,070 あなたと私はデートをしています ブンコ隊と一緒に。 521 00:25:47,080 --> 00:25:47,921 - 若者よ。 522 00:25:47,921 --> 00:25:48,030 - 若者よ。 523 00:25:48,040 --> 00:25:49,050 - あなたはこれに関わらないでください。 524 00:25:49,070 --> 00:25:51,180 - スーザン、この男を知っていますか? 525 00:25:52,210 --> 00:25:54,070 - そうではないと思います。 526 00:25:56,160 --> 00:25:59,040 - 分かった、イザベル、やってもいいよ その制服の後ろに隠れて 527 00:25:59,060 --> 00:26:01,040 そしてあのアリス ワンダーランドの外観。 528 00:26:01,050 --> 00:26:02,769 でもそれまでは出発しないよ クック中尉が到着 529 00:26:02,769 --> 00:26:03,170 でもそれまでは出発しないよ クック中尉が到着 530 00:26:03,180 --> 00:26:05,190 あなたの袖口を叩きます！ 531 00:26:07,130 --> 00:26:10,060 【ドラマチックな音楽】 532 00:26:12,220 --> 00:26:13,905 国民を逮捕してるんだよ。 533 00:26:13,905 --> 00:26:15,070 国民を逮捕してるんだよ。 534 00:26:15,090 --> 00:26:16,040 - スーザン。 535 00:26:17,220 --> 00:26:17,617 - 彼はとてもお腹がすいていて疲れているようです。 536 00:26:17,617 --> 00:26:21,080 - 彼はとてもお腹がすいていて疲れているようです。 537 00:26:23,050 --> 00:26:25,041 あなたを捕まえることができますか 何か、若者？ 538 00:26:25,041 --> 00:26:26,080 あなたを捕まえることができますか 何か、若者？ 539 00:26:26,100 --> 00:26:28,090 - はい、ブンコ隊です。 540 00:26:31,170 --> 00:26:32,465 - 彼女を手放してください、フィンク。 541 00:26:32,465 --> 00:26:33,150 - 彼女を手放してください、フィンク。 542 00:26:33,160 --> 00:26:35,170 [うなり声] 543 00:26:37,130 --> 00:26:39,889 【ドラマチックな音楽】 [ガサガサ音] 544 00:26:39,889 --> 00:26:41,170 【ドラマチックな音楽】 [ガサガサ音] 545 00:26:58,030 --> 00:26:58,450 - 聞いてください、中尉、私 彼女が何を言うかは気にしないでください 546 00:26:58,450 --> 00:27:00,040 - 聞いてください、中尉、私 彼女が何を言うかは気にしないでください 547 00:27:00,060 --> 00:27:02,162 それはイザベルだと言っています！ 548 00:27:02,162 --> 00:27:03,110 それはイザベルだと言っています！ 549 00:27:03,120 --> 00:27:05,090 - 覚えているようです 最後に 550 00:27:05,110 --> 00:27:05,874 あなたは彼女が無実であると主張しました。 551 00:27:05,874 --> 00:27:07,020 あなたは彼女が無実であると主張しました。 552 00:27:07,040 --> 00:27:09,210 - そうですね、そうでした ナイングランド前。 553 00:27:09,230 --> 00:27:09,586 - まあ、彼を責めることはできません。 554 00:27:09,586 --> 00:27:12,200 - まあ、彼を責めることはできません。 555 00:27:12,210 --> 00:27:13,298 -どんな女の子がいいですか？ 立派な若者にそんなことするの？ 556 00:27:13,298 --> 00:27:16,060 -どんな女の子がいいですか？ 立派な若者にそんなことするの？ 557 00:27:16,080 --> 00:27:17,010 [ため息] 558 00:27:17,010 --> 00:27:17,170 [ため息] 559 00:27:17,180 --> 00:27:19,020 - まあ、この若者は 女性は真実を話しています。 560 00:27:19,030 --> 00:27:20,722 彼女の社会保障はチェックアウトされています。 561 00:27:20,722 --> 00:27:21,050 彼女の社会保障はチェックアウトされています。 562 00:27:21,060 --> 00:27:23,020 彼女の名前はスーザン・アンダースです。 563 00:27:23,030 --> 00:27:24,434 彼女は自分自身を特定しました、 犯罪は犯していない。 564 00:27:24,434 --> 00:27:25,230 彼女は自分自身を特定しました、 犯罪は犯していない。 565 00:27:26,000 --> 00:27:27,070 私たちは彼女の指紋を採取しました、 それらを照合した 566 00:27:27,090 --> 00:27:28,146 私たちのファイル、チェック済み 彼らはFBIに対抗する。 567 00:27:28,146 --> 00:27:30,070 私たちのファイル、チェック済み 彼らはFBIに対抗する。 568 00:27:30,090 --> 00:27:31,858 誰も持っていない 彼女のために切符を切った。 569 00:27:31,858 --> 00:27:32,060 誰も持っていない 彼女のために切符を切った。 570 00:27:32,070 --> 00:27:33,190 - まあ、電話してください クレジットカード会社。 571 00:27:33,210 --> 00:27:35,570 私の車を押収して、 車についた指紋 572 00:27:35,570 --> 00:27:36,110 私の車を押収して、 車についた指紋 573 00:27:36,120 --> 00:27:37,170 そして彼女に確認してください。 574 00:27:37,190 --> 00:27:39,282 それがあなたではないでしょうか みんなメイクコールするの？ 575 00:27:39,282 --> 00:27:40,130 それがあなたではないでしょうか みんなメイクコールするの？ 576 00:27:40,150 --> 00:27:41,120 [ドスン] 577 00:27:41,130 --> 00:27:42,994 - テレビが何をしたかわかりますか？ 578 00:27:42,994 --> 00:27:43,050 - テレビが何をしたかわかりますか？ 579 00:27:43,060 --> 00:27:46,060 私たちのささやかな取引をすべて盗まれた 秘密は彼らに作ってもらいましょう。 580 00:27:46,080 --> 00:27:46,706 最後に使用した役員 そのジャズ的な専門用語 581 00:27:46,706 --> 00:27:48,020 最後に使用した役員 そのジャズ的な専門用語 582 00:27:48,040 --> 00:27:50,418 に退職しました 10年前のカタリナ。 583 00:27:50,418 --> 00:27:51,070 に退職しました 10年前のカタリナ。 584 00:27:51,090 --> 00:27:53,030 来てくれてありがとう アンダースさんの中で。 585 00:27:53,050 --> 00:27:54,100 - つまり、あなたは 彼女を手放すだけだ。 586 00:27:54,110 --> 00:27:54,130 あなたはただ許可するつもりです 彼女はここから出て行きますか？ 587 00:27:54,130 --> 00:27:57,040 あなたはただ許可するつもりです 彼女はここから出て行きますか？ 588 00:27:57,060 --> 00:27:57,842 - スタイルズさん？ 589 00:27:57,842 --> 00:27:58,070 - スタイルズさん？ 590 00:27:59,140 --> 00:28:01,180 すべての女性に対する信頼を失わないでください 591 00:28:01,190 --> 00:28:01,554 一人の女性だから あなたをひどく利用しました。 592 00:28:01,554 --> 00:28:04,130 一人の女性だから あなたをひどく利用しました。 593 00:28:06,180 --> 00:28:08,978 - 一つ言わせてください、 イザベル、陛下。 594 00:28:08,978 --> 00:28:10,050 - 一つ言わせてください、 イザベル、陛下。 595 00:28:10,070 --> 00:28:12,120 スーザンの娘 灯台守。 596 00:28:12,130 --> 00:28:12,691 私はあなたを悩ませます。 597 00:28:12,691 --> 00:28:13,230 私はあなたを悩ませます。 598 00:28:14,000 --> 00:28:16,010 ミッションドーナツを食べます そしてミッションスープを飲む 599 00:28:16,030 --> 00:28:16,403 そしてあなたの目の前でキャンプをしましょう 自分が何者であるかを認めるまで。 600 00:28:16,403 --> 00:28:18,200 そしてあなたの目の前でキャンプをしましょう 自分が何者であるかを認めるまで。 601 00:28:18,210 --> 00:28:20,115 - 簡単なスタイル。 - 簡単？ 602 00:28:20,115 --> 00:28:20,130 - 簡単なスタイル。 - 簡単？ 603 00:28:20,150 --> 00:28:23,230 私は10に直面しています 長年の重労働。 604 00:28:24,010 --> 00:28:26,010 - さようなら、アンダースさん。 605 00:28:26,020 --> 00:28:27,539 親指の使用をやめました 久しぶりのネジ。 606 00:28:27,539 --> 00:28:29,110 親指の使用をやめました 久しぶりのネジ。 607 00:28:29,130 --> 00:28:31,251 【ドラマチックな音楽】 608 00:28:31,251 --> 00:28:32,060 【ドラマチックな音楽】 609 00:28:39,120 --> 00:28:42,387 - あなたは許しを教えます ミッション中ですよね？ 610 00:28:42,387 --> 00:28:43,080 - あなたは許しを教えます ミッション中ですよね？ 611 00:28:45,110 --> 00:28:46,060 わかった？ 612 00:28:47,120 --> 00:28:49,811 - 許すことは何もありません。 613 00:28:49,811 --> 00:28:50,000 - 許すことは何もありません。 614 00:28:50,010 --> 00:28:53,523 重要なことはさせないことです その経験はあなたを苦しめます。 615 00:28:53,523 --> 00:28:54,090 重要なことはさせないことです その経験はあなたを苦しめます。 616 00:28:54,110 --> 00:28:57,080 - ベンジャミン・フランクリンはかつて 言った、「ウインクする時があるよ 617 00:28:57,090 --> 00:28:57,235 そして見頃です。 618 00:28:57,235 --> 00:28:59,150 そして見頃です。 619 00:29:01,090 --> 00:29:03,210 - 歩くのは好きですか？ 620 00:29:03,220 --> 00:29:04,659 - はい、入ったことはありません ロサンゼルスは十分長いよ 621 00:29:04,659 --> 00:29:06,000 - はい、入ったことはありません ロサンゼルスは十分長いよ 622 00:29:06,020 --> 00:29:08,010 それを好きではないことを学ぶこと。 623 00:29:15,090 --> 00:29:15,795 - ホームセンターは好きですか？ 624 00:29:15,795 --> 00:29:17,130 - ホームセンターは好きですか？ 625 00:29:17,150 --> 00:29:19,060 - それらは私のものです 好きなもの。 626 00:29:19,080 --> 00:29:19,507 - まあ、これは罰金です 金物店の通り。 627 00:29:19,507 --> 00:29:21,140 - まあ、これは罰金です 金物店の通り。 628 00:29:21,160 --> 00:29:23,030 わかるまで待ってください。 629 00:29:23,050 --> 00:29:23,219 彼らはこれらの素晴らしいものを持っています 窓にある鍋やフライパン 630 00:29:23,219 --> 00:29:25,190 彼らはこれらの素晴らしいものを持っています 窓にある鍋やフライパン 631 00:29:25,210 --> 00:29:26,931 そしてこの巨大な柄杓。 632 00:29:26,931 --> 00:29:27,160 そしてこの巨大な柄杓。 633 00:29:30,090 --> 00:29:30,643 必ずそれらを使用してください ミッションで。 634 00:29:30,643 --> 00:29:32,050 必ずそれらを使用してください ミッションで。 635 00:29:32,060 --> 00:29:34,020 あなたは驚くでしょう それらは高価です。 636 00:29:34,040 --> 00:29:34,355 - なんてこった。 637 00:29:34,355 --> 00:29:35,010 - なんてこった。 638 00:29:35,020 --> 00:29:37,030 何も驚くことはありません。 639 00:29:45,150 --> 00:29:45,492 - なぜ彼女はあなたのもとを去ったのですか? 640 00:29:45,492 --> 00:29:47,140 - なぜ彼女はあなたのもとを去ったのですか? 641 00:29:48,180 --> 00:29:49,170 - 終わりました。 642 00:29:51,110 --> 00:29:52,916 - 私の手首は打撲傷になっています あなたが私を掴んだ場所。 643 00:29:52,916 --> 00:29:53,070 - 私の手首は打撲傷になっています あなたが私を掴んだ場所。 644 00:29:53,080 --> 00:29:55,080 それは終わっていないと思います。 645 00:29:56,070 --> 00:29:56,628 トッドと呼んでもいいですか？ 646 00:29:56,628 --> 00:29:57,200 トッドと呼んでもいいですか？ 647 00:29:59,120 --> 00:30:00,340 トッド、なぜ私に会いたいのですか？ 648 00:30:00,340 --> 00:30:02,010 トッド、なぜ私に会いたいのですか？ 649 00:30:03,100 --> 00:30:04,052 それはあなただからですか まだ信じられない 650 00:30:04,052 --> 00:30:04,210 それはあなただからですか まだ信じられない 651 00:30:04,220 --> 00:30:07,120 それとも彼女のことを思い出したから？ 652 00:30:09,040 --> 00:30:11,476 - ああ、持っていますか 理由があるのか？ 653 00:30:11,476 --> 00:30:12,160 - ああ、持っていますか 理由があるのか？ 654 00:30:12,180 --> 00:30:15,040 - 何かありますか 理由もなく？ 655 00:30:15,060 --> 00:30:15,188 それは幻想だ、誰だ 幻想とともに生きていけるのか？ 656 00:30:15,188 --> 00:30:18,210 それは幻想だ、誰だ 幻想とともに生きていけるのか？ 657 00:30:22,000 --> 00:30:22,612 そんなに彼女を愛していましたか？ 658 00:30:22,612 --> 00:30:24,050 そんなに彼女を愛していましたか？ 659 00:30:25,190 --> 00:30:26,324 - あなたはそう答えました 自分自身に問いかけてください。 660 00:30:26,324 --> 00:30:28,020 - あなたはそう答えました 自分自身に問いかけてください。 661 00:30:28,040 --> 00:30:30,036 誰が幻想とともに生きていけるでしょうか？ 662 00:30:30,036 --> 00:30:30,090 誰が幻想とともに生きていけるでしょうか？ 663 00:30:32,050 --> 00:30:33,000 - 見て。 664 00:30:34,210 --> 00:30:37,210 鍋やフライパンなど、 スプーンとフォーク。 665 00:30:37,220 --> 00:30:37,460 それが人生だ、トッド、良い人生だ。 666 00:30:37,460 --> 00:30:40,100 それが人生だ、トッド、良い人生だ。 667 00:30:43,180 --> 00:30:44,884 彼女は他に何をしましたか あなたから盗むのですか？ 668 00:30:44,884 --> 00:30:46,120 彼女は他に何をしましたか あなたから盗むのですか？ 669 00:30:47,220 --> 00:30:48,596 - 話したくない もう彼女のこと。 670 00:30:48,596 --> 00:30:51,110 - 話したくない もう彼女のこと。 671 00:30:51,130 --> 00:30:52,308 - 中尉はこう言いました ほぼ10,000ドルかかりました。 672 00:30:52,308 --> 00:30:54,070 - 中尉はこう言いました ほぼ10,000ドルかかりました。 673 00:30:54,080 --> 00:30:55,200 そんなにお金持ちなんですか？ 674 00:30:59,050 --> 00:30:59,732 - クレジットカード。 675 00:30:59,732 --> 00:31:00,080 - クレジットカード。 676 00:31:01,130 --> 00:31:03,444 クレジットカードでした そして彼女の誕生日。 677 00:31:03,444 --> 00:31:05,010 クレジットカードでした そして彼女の誕生日。 678 00:31:05,020 --> 00:31:07,156 彼女はでチケットを購入しました 香港行きのシャンパンフライト。 679 00:31:07,156 --> 00:31:08,200 彼女はでチケットを購入しました 香港行きのシャンパンフライト。 680 00:31:08,210 --> 00:31:10,869 そしてニューヨークまでの電車の切符。 681 00:31:10,869 --> 00:31:11,060 そしてニューヨークまでの電車の切符。 682 00:31:11,080 --> 00:31:13,110 そしてボートチケット ソーラーデッキで 683 00:31:13,130 --> 00:31:14,581 ステートルームの外からリオへ。 684 00:31:14,581 --> 00:31:15,180 ステートルームの外からリオへ。 685 00:31:15,190 --> 00:31:18,293 そしてバスのチケット、景色 ドームに乗ってイエローストーンへ。 686 00:31:18,293 --> 00:31:19,230 そしてバスのチケット、景色 ドームに乗ってイエローストーンへ。 687 00:31:20,000 --> 00:31:22,005 東、西、北、そして南。 688 00:31:22,005 --> 00:31:22,220 東、西、北、そして南。 689 00:31:22,230 --> 00:31:25,717 そして彼女は それぞれの場所のワードローブ。 690 00:31:25,717 --> 00:31:26,070 そして彼女は それぞれの場所のワードローブ。 691 00:31:26,090 --> 00:31:28,040 -一度に4か所ですか？ 692 00:31:30,040 --> 00:31:31,150 - うん。 693 00:31:31,160 --> 00:31:33,141 そう言うかもしれません 彼女が行くことを決めたとき 694 00:31:33,141 --> 00:31:34,020 そう言うかもしれません 彼女が行くことを決めたとき 695 00:31:34,040 --> 00:31:36,010 彼女はバラバラになってしまった。 696 00:31:38,020 --> 00:31:40,565 - どうやって誰もができるだろうか あなたに別れを告げますか？ 697 00:31:40,565 --> 00:31:41,160 - どうやって誰もができるだろうか あなたに別れを告げますか？ 698 00:31:46,180 --> 00:31:47,989 今日は私の誕生日です。 699 00:31:47,989 --> 00:31:48,180 今日は私の誕生日です。 700 00:31:48,200 --> 00:31:49,220 今日で22歳になりました。 701 00:31:51,140 --> 00:31:51,701 そして、より優れたハードウェアがあります 通りの向かい側にある店。 702 00:31:51,701 --> 00:31:54,110 そして、より優れたハードウェアがあります 通りの向かい側にある店。 703 00:31:54,130 --> 00:31:55,413 【ドラマチックな音楽】 704 00:31:55,413 --> 00:31:57,060 【ドラマチックな音楽】 705 00:32:19,020 --> 00:32:21,190 [車のドアが閉まる] 706 00:32:34,190 --> 00:32:36,245 - 私が彼に初めて会います 朝のこと、いい？ 707 00:32:36,245 --> 00:32:38,060 - 私が彼に初めて会います 朝のこと、いい？ 708 00:32:38,080 --> 00:32:39,180 - 不思議なこと。 709 00:32:39,200 --> 00:32:39,958 本当に支店は当惑しています。 710 00:32:39,958 --> 00:32:41,210 本当に支店は当惑しています。 711 00:32:41,230 --> 00:32:43,670 それらすべては旅行します チケット、知ってる？ 712 00:32:43,670 --> 00:32:44,060 それらすべては旅行します チケット、知ってる？ 713 00:32:44,080 --> 00:32:46,150 すべて郵送で返送されました。 714 00:32:46,170 --> 00:32:47,382 どれも使用されませんでした。 715 00:32:47,382 --> 00:32:48,130 どれも使用されませんでした。 716 00:32:48,150 --> 00:32:50,210 あ、もちろんその場合も 2つのキャリアのうち 717 00:32:50,220 --> 00:32:51,094 ちょっとしたサービスがありました キャンセルしなかった場合の料金。 718 00:32:51,094 --> 00:32:54,806 ちょっとしたサービスがありました キャンセルしなかった場合の料金。 719 00:32:54,806 --> 00:32:55,020 ちょっとしたサービスがありました キャンセルしなかった場合の料金。 720 00:32:56,100 --> 00:32:58,518 116.75ドルになります。 721 00:32:58,518 --> 00:32:59,110 116.75ドルになります。 722 00:32:59,120 --> 00:33:01,150 まったく違いますが、 言いませんか？ 723 00:33:01,170 --> 00:33:02,230 そして、すべての 彼女が注文した服は？ 724 00:33:02,230 --> 00:33:03,110 そして、すべての 彼女が注文した服は？ 725 00:33:03,120 --> 00:33:05,942 まあ、どうやら無かったようです 彼女が与えたそのようなアドレス。 726 00:33:05,942 --> 00:33:06,040 まあ、どうやら無かったようです 彼女が与えたそのようなアドレス。 727 00:33:06,060 --> 00:33:07,180 そんな人はいません。 728 00:33:07,200 --> 00:33:09,654 全て返却されましたが、 ミンクボアも。 729 00:33:09,654 --> 00:33:11,030 全て返却されましたが、 ミンクボアも。 730 00:33:11,040 --> 00:33:13,220 そしてあなたのアカウントの クレジットされました。 731 00:33:15,000 --> 00:33:17,078 上司は本当に安心しました。 732 00:33:17,078 --> 00:33:18,070 上司は本当に安心しました。 733 00:33:18,090 --> 00:33:20,790 連結を代表して クレジットカード会社 734 00:33:20,790 --> 00:33:21,050 連結を代表して クレジットカード会社 735 00:33:21,060 --> 00:33:23,020 私たちは光栄に思います おかえりなさい 736 00:33:23,040 --> 00:33:24,502 の軍団に カード所有者は満足しています。 737 00:33:24,502 --> 00:33:26,090 の軍団に カード所有者は満足しています。 738 00:33:26,100 --> 00:33:28,214 ただし、ないわけではありません この戒め。 739 00:33:28,214 --> 00:33:29,160 ただし、ないわけではありません この戒め。 740 00:33:29,180 --> 00:33:31,926 In the words of William メイクピース・サッカレー 741 00:33:31,926 --> 00:33:32,010 ウィリアムの言葉で メイクピース・サッカレー 742 00:33:32,020 --> 00:33:33,180 「人格は信用だ。」 743 00:33:33,190 --> 00:33:35,638 そして監督者はこう付け加えた。 彼自身の気まぐれ 744 00:33:35,638 --> 00:33:36,150 そして監督者はこう付け加えた。 彼自身の気まぐれ 745 00:33:36,160 --> 00:33:38,110 「信用とは人格である。」 746 00:33:40,030 --> 00:33:41,200 守ってください、スタイルズさん？ 747 00:33:41,220 --> 00:33:43,010 しっかり守ってね。 748 00:33:45,120 --> 00:33:46,160 スタイルズさん？ 749 00:33:46,170 --> 00:33:46,774 【ドラマチックな音楽】 750 00:33:46,774 --> 00:33:47,200 【ドラマチックな音楽】 751 00:33:47,210 --> 00:33:48,180 スタイルズさん。 752 00:33:50,110 --> 00:33:50,486 何も言うことはありませんか？ 753 00:33:50,486 --> 00:33:53,050 何も言うことはありませんか？ 754 00:33:53,060 --> 00:33:54,198 - はい、彼女は私が愛している女の子です。 755 00:33:54,198 --> 00:33:55,050 - はい、彼女は私が愛している女の子です。 756 00:33:55,060 --> 00:33:57,000 スーザン、イザベル、彼女が誰であっても。 757 00:33:57,010 --> 00:33:57,910 幻想、現実、誰が気にするでしょうか？ 758 00:33:57,910 --> 00:33:59,110 幻想、現実、誰が気にするでしょうか？ 759 00:34:09,210 --> 00:34:12,110 [穏やかな音楽] 760 00:34:24,080 --> 00:34:26,090 - さて、ここで ロット番号は27です。 761 00:34:26,100 --> 00:34:27,607 本物のメキシコ産サボテンで作られています ファイバーの皆様、ご列席の皆様。 762 00:34:27,607 --> 00:34:29,050 本物のメキシコ産サボテンで作られています ファイバーの皆様、ご列席の皆様。 763 00:34:29,070 --> 00:34:31,120 熟練した職人による手作り 764 00:34:31,140 --> 00:34:31,319 ～の直系の子孫である 古代のアステカ人。 765 00:34:31,319 --> 00:34:34,020 ～の直系の子孫である 古代のアステカ人。 766 00:34:34,040 --> 00:34:35,031 あなたのパティオにぴったりのアイテム 壁、皆さん。 767 00:34:35,031 --> 00:34:36,090 あなたのパティオにぴったりのアイテム 壁、皆さん。 768 00:34:36,100 --> 00:34:38,150 さて、今、何ですか 入札しましたが、何を入札したのでしょうか? 769 00:34:38,170 --> 00:34:38,743 思い出させてください、 紳士淑女の皆様 770 00:34:38,743 --> 00:34:40,150 思い出させてください、 紳士淑女の皆様 771 00:34:40,160 --> 00:34:42,455 すべての収益は ミッドナイトミッション。 772 00:34:42,455 --> 00:34:43,060 すべての収益は ミッドナイトミッション。 773 00:34:43,070 --> 00:34:44,190 20ドルって聞こえますか？ 774 00:34:44,200 --> 00:34:46,140 20ドルって聞こえますか？ 775 00:34:47,200 --> 00:34:48,160 - 52.50ドル。 776 00:34:52,000 --> 00:34:53,020 - 52.50ドル? 777 00:34:53,040 --> 00:34:53,591 私は52.50ドルを持っています、 52.50ドルを持っています。 778 00:34:53,591 --> 00:34:56,020 私は52.50ドルを持っています、 52.50ドルを持っています。 779 00:34:56,040 --> 00:34:57,070 60ドルって聞こえますか？ 780 00:35:06,170 --> 00:35:07,180 - 理解できない。 781 00:35:07,200 --> 00:35:08,170 - 何？ 782 00:35:08,180 --> 00:35:08,439 - そうですね、彼女は彼に伝えてと言ったので-- 783 00:35:08,439 --> 00:35:10,060 - そうですね、彼女は彼に伝えてと言ったので-- 784 00:35:10,070 --> 00:35:12,110 率直に言って、彼女はそのような状態で去りました 急いで全部は聞き取れませんでした。 785 00:35:12,120 --> 00:35:12,151 コロンブスのこととか。 786 00:35:12,151 --> 00:35:14,130 コロンブスのこととか。 787 00:35:15,160 --> 00:35:15,863 - そしてイザベルは？ 788 00:35:15,863 --> 00:35:17,110 - そしてイザベルは？ 789 00:35:17,130 --> 00:35:19,575 - はい、この部分は覚えています。 790 00:35:19,575 --> 00:35:20,040 - はい、この部分は覚えています。 791 00:35:20,060 --> 00:35:23,287 彼女は言った、「それもあります」 発見すべき多くの世界。」 792 00:35:23,287 --> 00:35:24,090 彼女は言った、「それもあります」 発見すべき多くの世界。」 793 00:35:26,220 --> 00:35:26,999 それはどういう意味ですか？ [暗い音楽] 794 00:35:26,999 --> 00:35:30,030 それはどういう意味ですか? [暗い音楽] 795 00:35:30,050 --> 00:35:30,711 彼女は本当にいなくなってしまったのでしょうか？ 796 00:35:30,711 --> 00:35:31,120 彼女は本当にいなくなってしまったのでしょうか？ 797 00:35:31,130 --> 00:35:33,090 彼女は戻ってこないのですか？ 798 00:35:37,080 --> 00:35:38,120 - どうやって彼女を見つけますか? 799 00:35:38,140 --> 00:35:41,020 どうやって行きますか 彼女を見つけることについて？ 800 00:35:43,040 --> 00:35:45,030 - まあ、トッド、あなたは私を連れて行きます。 801 00:35:45,050 --> 00:35:45,560 私はサークルの中で生きている 自分の周りに絵を描いています。 802 00:35:45,560 --> 00:35:49,150 私はサークルの中で生きている 自分の周りに絵を描いています。 803 00:35:49,160 --> 00:35:49,272 妻、子供たち、私 仕事、それで終わりです。 804 00:35:49,272 --> 00:35:52,230 妻、子供たち、私 仕事、それで終わりです。 805 00:35:54,030 --> 00:35:56,100 今、私は自分のサークルが好きです だから私はそこに留まります 806 00:35:56,120 --> 00:35:56,696 ほとんどの人がそうでしょう？ 807 00:35:56,696 --> 00:35:58,040 ほとんどの人がそうでしょう？ 808 00:35:58,050 --> 00:36:00,408 今はそんなことは言わない 私には夢がない。 809 00:36:00,408 --> 00:36:01,110 今はそんなことは言わない 私には夢がない。 810 00:36:01,120 --> 00:36:03,200 でも、私は固執しますよね？ 811 00:36:03,210 --> 00:36:04,120 さて、あなたは重婚訴訟を担当します。 812 00:36:04,120 --> 00:36:06,080 さて、あなたは重婚訴訟を担当します。 813 00:36:06,090 --> 00:36:07,832 去年は男性がいたんですが… 814 00:36:07,832 --> 00:36:08,090 去年は男性がいたんですが… 815 00:36:09,200 --> 00:36:11,220 まあ、そう呼んでも良いと思います 三婚制で、彼には3人の妻がいました。 816 00:36:12,000 --> 00:36:15,150 ロサンゼルスに 1 つ、グレンデールに 1 つ そしてもう1つはサンタモニカです。 817 00:36:15,170 --> 00:36:15,256 さて、私は彼にどうして３つ来たのかと尋ねました。 818 00:36:15,256 --> 00:36:18,170 さて、私は彼にどうして３つ来たのかと尋ねました。 819 00:36:18,180 --> 00:36:18,968 そうですね、彼は言いました、「私は 以前は2つしかありませんでした。 820 00:36:18,968 --> 00:36:22,020 そうですね、彼は言いました、「私は 以前は2つしかありませんでした。 821 00:36:23,110 --> 00:36:25,050 「でも、完成してからは 高速道路システム 822 00:36:25,070 --> 00:36:26,392 「男ならカバーできるよ もっと地面が増えた。」 823 00:36:26,392 --> 00:36:28,060 「男ならカバーできるよ もっと地面が増えた。」 824 00:36:30,020 --> 00:36:30,104 さて、あの少年は持っています 丸が3つですよね？ 825 00:36:30,104 --> 00:36:33,120 さて、あの少年は持っています 丸が3つですよね？ 826 00:36:34,210 --> 00:36:37,090 スーザン・アンダース、イザベル。 827 00:36:37,110 --> 00:36:37,528 名前が何人あるかは誰にもわかりません。 828 00:36:37,528 --> 00:36:40,010 名前が何人あるかは誰にもわかりません。 829 00:36:40,030 --> 00:36:41,240 彼女が入ってくる、彼女 素早い人生を送る 830 00:36:41,240 --> 00:36:43,020 彼女が入ってくる、彼女 素早い人生を送る 831 00:36:44,020 --> 00:36:44,952 そして彼女は本を閉じます。 832 00:36:44,952 --> 00:36:45,190 そして彼女は本を閉じます。 833 00:36:45,210 --> 00:36:48,664 彼女は引っ越します 全く違う人生。 834 00:36:48,664 --> 00:36:49,000 彼女は引っ越します 全く違う人生。 835 00:36:49,020 --> 00:36:51,080 まるで彼女がそうであるかのように 彼ら全員を知るようになった 836 00:36:51,100 --> 00:36:52,376 駄菓子屋にいる子供のように。 837 00:36:52,376 --> 00:36:53,170 駄菓子屋にいる子供のように。 838 00:36:55,050 --> 00:36:56,088 - スタイルズさん？ 839 00:36:56,088 --> 00:36:56,200 - スタイルズさん？ 840 00:36:56,220 --> 00:36:58,050 女性のあなたへ。 841 00:37:03,120 --> 00:37:03,512 - どこにいるの？ 842 00:37:03,512 --> 00:37:04,200 - どこにいるの？ 843 00:37:10,060 --> 00:37:10,937 [暗い音楽] 844 00:37:10,937 --> 00:37:12,200 [暗い音楽] 845 00:37:15,050 --> 00:37:17,210 明日、彼女は私を望んでいる 明日彼女に会うために。 846 00:37:17,220 --> 00:37:18,180 バーテンダー。 847 00:37:23,180 --> 00:37:25,785 [優しい音楽] 848 00:37:25,785 --> 00:37:26,040 [優しい音楽] 849 00:38:08,040 --> 00:38:10,150 - ああ、ごめんなさい、私はそう思いました... 850 00:38:10,160 --> 00:38:10,329 私はあなたのことを知っていると思っていました。 851 00:38:10,329 --> 00:38:12,100 私はあなたのことを知っていると思っていました。 852 00:38:13,150 --> 00:38:14,041 - するはずだった ここで誰かに会います。 853 00:38:14,041 --> 00:38:17,010 - するはずだった ここで誰かに会います。 854 00:38:17,020 --> 00:38:17,753 - ああ、建物です まだ開いていません。 855 00:38:17,753 --> 00:38:18,050 - ああ、建物です まだ開いていません。 856 00:38:18,060 --> 00:38:20,170 まだ建設中です。 857 00:38:22,050 --> 00:38:23,200 - もしかしたら彼女を見たのかもしれませんね。 858 00:38:25,110 --> 00:38:25,177 - 私の意見では、 UCLAには最高のものがある 859 00:38:25,177 --> 00:38:28,180 - 私の意見では、 UCLAには最高のものがある 860 00:38:28,200 --> 00:38:28,889 演劇学科 どの大学よりも芸術 861 00:38:28,889 --> 00:38:30,230 演劇学科 どの大学よりも芸術 862 00:38:31,010 --> 00:38:32,180 米国では。 863 00:38:32,190 --> 00:38:32,601 だからこそそれを選びました。 864 00:38:32,601 --> 00:38:34,060 だからこそそれを選びました。 865 00:38:34,070 --> 00:38:36,160 人が望むなら信じます クリエイティブアートでのキャリア 866 00:38:36,180 --> 00:38:36,314 彼女はそれを取るべきです 最高のトレーニングが可能です。 867 00:38:36,314 --> 00:38:40,026 彼女はそれを取るべきです 最高のトレーニングが可能です。 868 00:38:40,026 --> 00:38:41,000 彼女はそれを取るべきです 最高のトレーニングが可能です。 869 00:38:41,020 --> 00:38:42,110 - 彼女は10時と言った。 870 00:38:43,220 --> 00:38:43,738 少し早いですね。 彼女が行けたかもしれない場所はどこか？ 871 00:38:43,738 --> 00:38:46,080 少し早いですね。 彼女が行けたかもしれない場所はどこか？ 872 00:38:46,090 --> 00:38:47,450 近い場所 873 00:38:47,450 --> 00:38:48,100 近い場所 874 00:38:48,120 --> 00:38:50,030 コーヒーかドーナツか？ 875 00:38:51,020 --> 00:38:51,162 - メインシアター内 876 00:38:51,162 --> 00:38:52,170 - メインシアター内 877 00:38:52,180 --> 00:38:54,874 600名収容可能となります。 878 00:38:54,874 --> 00:38:55,080 600名収容可能となります。 879 00:38:55,090 --> 00:38:57,030 もちろんステージも 今は空いていますが、 880 00:38:57,050 --> 00:38:58,180 すべてが終わったら 終わったでしょう 881 00:38:58,200 --> 00:38:58,586 柔軟なプロセニアム、 エレベーターは4段 882 00:38:58,586 --> 00:39:01,160 柔軟なプロセニアム、 エレベーターは4段 883 00:39:01,180 --> 00:39:02,298 そしてグリッドウインチ システムとワゴンのスペース。 884 00:39:02,298 --> 00:39:05,080 そしてグリッドウインチ システムとワゴンのスペース。 885 00:39:05,100 --> 00:39:06,010 そして最先端の 照明制御。 886 00:39:06,010 --> 00:39:09,030 そして最先端の 照明制御。 887 00:39:09,050 --> 00:39:09,722 演劇に興味がありますか？ 888 00:39:09,722 --> 00:39:11,190 演劇に興味がありますか？ 889 00:39:11,210 --> 00:39:12,220 - そうですね、とても。 890 00:39:15,070 --> 00:39:17,120 - 見てみたいですか？ 891 00:39:18,160 --> 00:39:20,858 ああ、私の名前はライラ・グンターです。 892 00:39:20,858 --> 00:39:21,070 ああ、私の名前はライラ・グンターです。 893 00:39:21,080 --> 00:39:24,010 【ドラマチックな音楽】 894 00:39:26,200 --> 00:39:27,210 - トッド・スタイルズ。 895 00:39:29,210 --> 00:39:31,994 - 友達は気にしてくれますか？ 896 00:39:31,994 --> 00:39:32,110 - 友達は気にしてくれますか？ 897 00:39:32,130 --> 00:39:34,100 - 時間はあります。 898 00:39:34,120 --> 00:39:35,090 - こちらです。 899 00:39:37,160 --> 00:39:39,418 [暗い音楽] 900 00:39:39,418 --> 00:39:40,060 [暗い音楽] 901 00:39:45,080 --> 00:39:46,842 メジャーには21単位が必要です。 902 00:39:46,842 --> 00:39:48,040 メジャーには21単位が必要です。 903 00:39:48,060 --> 00:39:50,010 - 何個持っていますか？ 904 00:39:50,030 --> 00:39:50,554 - ああ、まだ始めたばかりです。 905 00:39:50,554 --> 00:39:52,020 - ああ、まだ始めたばかりです。 906 00:39:57,200 --> 00:39:57,978 私たちが行っても彼女は気にすると思いますか? 907 00:39:57,978 --> 00:39:59,190 私たちが行っても彼女は気にすると思いますか? 908 00:39:59,210 --> 00:40:01,690 もう一分か二分かかったでしょうか？ 909 00:40:01,690 --> 00:40:02,020 もう一分か二分かかったでしょうか？ 910 00:40:05,140 --> 00:40:05,403 座っていただけますか あそこ、お願いします? 911 00:40:05,403 --> 00:40:08,170 座っていただけますか あそこ、お願いします? 912 00:40:25,230 --> 00:40:27,675 押し付けるつもりです 恐ろしいほどあなたに。 913 00:40:27,675 --> 00:40:29,020 押し付けるつもりです 恐ろしいほどあなたに。 914 00:40:30,070 --> 00:40:31,387 たくさん読んだことがありますか ロシアの小説？ 915 00:40:31,387 --> 00:40:33,010 たくさん読んだことがありますか ロシアの小説？ 916 00:40:36,220 --> 00:40:38,811 ロシア語の文字 小説はいつも電車の中で。 917 00:40:38,811 --> 00:40:41,190 ロシア語の文字 小説はいつも電車の中で。 918 00:40:41,210 --> 00:40:42,523 夜にどこかへ行く。 919 00:40:42,523 --> 00:40:44,180 夜にどこかへ行く。 920 00:40:44,200 --> 00:40:46,235 そして常にひどいものを抱えています 彼らの心に重荷を負っている。 921 00:40:46,235 --> 00:40:48,220 そして常にひどいものを抱えています 彼らの心に重荷を負っている。 922 00:40:48,230 --> 00:40:49,947 そしていつも彼らは会う 電車の中で見知らぬ人。 923 00:40:49,947 --> 00:40:53,010 そしていつも彼らは会う 電車の中で見知らぬ人。 924 00:40:54,000 --> 00:40:56,180 そして彼らは自らの重荷を下ろします。 925 00:40:56,200 --> 00:40:57,371 完全なカタルシス、わかりますか？ 926 00:40:57,371 --> 00:40:59,080 完全なカタルシス、わかりますか？ 927 00:41:00,070 --> 00:41:01,083 見知らぬ人に何かを伝える 928 00:41:01,083 --> 00:41:03,050 見知らぬ人に何かを伝える 929 00:41:05,020 --> 00:41:08,507 彼らは決して夢を見ないだろうということ 愛する人に伝えること。 930 00:41:08,507 --> 00:41:09,050 彼らは決して夢を見ないだろうということ 愛する人に伝えること。 931 00:41:10,220 --> 00:41:11,180 さて... 932 00:41:13,070 --> 00:41:15,931 私はある種のことに取り組んでいます 933 00:41:15,931 --> 00:41:18,010 私はある種のことに取り組んでいます 934 00:41:18,020 --> 00:41:19,643 遊び、と呼ぶのでしょうね。 935 00:41:19,643 --> 00:41:20,100 遊び、と呼ぶのでしょうね。 936 00:41:21,150 --> 00:41:23,355 として使用したいと思います 授業中の演習。 937 00:41:23,355 --> 00:41:25,000 として使用したいと思います 授業中の演習。 938 00:41:25,020 --> 00:41:26,080 いいですか... 939 00:41:26,100 --> 00:41:27,067 試してみてもいいですか？ 940 00:41:27,067 --> 00:41:28,040 試してみてもいいですか？ 941 00:41:28,060 --> 00:41:29,110 ステージから？ 942 00:41:30,080 --> 00:41:30,779 聞いていただけますか？ 943 00:41:30,779 --> 00:41:31,180 聞いていただけますか？ 944 00:41:33,000 --> 00:41:34,190 見知らぬ人だけができることですか？ 945 00:41:36,010 --> 00:41:37,200 正直に言うと？ 946 00:42:00,220 --> 00:42:00,476 プロローグをやろうかな？ 947 00:42:00,476 --> 00:42:03,000 プロローグをやろうかな？ 948 00:42:04,040 --> 00:42:04,188 開会の挨拶 観客に。 949 00:42:04,188 --> 00:42:07,010 開会の挨拶 観客に。 950 00:42:09,050 --> 00:42:10,210 ご列席の皆様。 951 00:42:13,060 --> 00:42:15,324 これはとても遊びです 人間の生活とよく似ています。 952 00:42:15,324 --> 00:42:17,100 これはとても遊びです 人間の生活とよく似ています。 953 00:42:20,060 --> 00:42:22,160 明らかに、それには始まりがある。 954 00:42:23,190 --> 00:42:26,040 残念ながら、それには終わりがあります。 955 00:42:28,040 --> 00:42:30,050 そして何よりも重要なことは 956 00:42:31,190 --> 00:42:33,884 それは見た目どおりではありません。 957 00:42:33,884 --> 00:42:34,110 それは見た目どおりではありません。 958 00:42:38,220 --> 00:42:41,170 ここで私が一人でいるのが見えます。 959 00:42:44,120 --> 00:42:45,020 それでも、見ていただければ。 960 00:42:45,020 --> 00:42:47,130 それでも、見ていただければ。 961 00:42:48,170 --> 00:42:48,732 聞いてみれば。 962 00:42:48,732 --> 00:42:50,080 聞いてみれば。 963 00:42:52,140 --> 00:42:52,444 あなたは、 人の中の人。 964 00:42:52,444 --> 00:42:56,030 あなたは、 人の中の人。 965 00:42:58,100 --> 00:42:59,868 理由の中の理由。 966 00:42:59,868 --> 00:43:01,180 理由の中の理由。 967 00:43:04,180 --> 00:43:07,050 まるで、あの素敵な人の一人のように 968 00:43:08,130 --> 00:43:10,030 日本の木製卵。 969 00:43:10,040 --> 00:43:11,005 どれ、開けると 970 00:43:11,005 --> 00:43:13,110 どれ、開けると 971 00:43:13,120 --> 00:43:14,717 別の卵をあなたに公開してください。 972 00:43:14,717 --> 00:43:15,200 別の卵をあなたに公開してください。 973 00:43:17,070 --> 00:43:18,429 それから、さらにもう一つ。 974 00:43:18,429 --> 00:43:19,000 それから、さらにもう一つ。 975 00:43:22,160 --> 00:43:25,853 選ぶのは自由です 私の劇からあなたに何があるか。 976 00:43:25,853 --> 00:43:26,140 選ぶのは自由です 私の劇からあなたに何があるか。 977 00:43:26,160 --> 00:43:29,230 悲劇、それなら あなたが好むもの。 978 00:43:30,010 --> 00:43:32,220 ロマンス、もしよければ むしろそれを持っています。 979 00:43:34,140 --> 00:43:36,230 あなたも自由です 980 00:43:38,110 --> 00:43:40,120 自分の選手をキャストします。 981 00:43:42,210 --> 00:43:43,230 彼らは誰なの？ 982 00:43:45,190 --> 00:43:48,000 彼らの言うことが聞こえますか？ 983 00:43:49,060 --> 00:43:50,170 彼らは子供ですか？ 984 00:43:52,010 --> 00:43:55,060 彼らはすべてを望んでいますか 子供たちがするように？ 985 00:43:57,140 --> 00:43:59,261 ここだけでしよう ヒントを与えてください。 986 00:43:59,261 --> 00:44:00,100 ここだけでしよう ヒントを与えてください。 987 00:44:01,090 --> 00:44:02,030 はい。 988 00:44:03,150 --> 00:44:06,160 彼らはすべてを望んでいます。 989 00:44:09,100 --> 00:44:10,397 でも、すべてに手を伸ばして、 990 00:44:10,397 --> 00:44:12,090 でも、すべてに手を伸ばして、 991 00:44:14,100 --> 00:44:14,109 彼らは何も持つことができません。 992 00:44:14,109 --> 00:44:16,050 彼らは何も持つことができません。 993 00:44:18,050 --> 00:44:19,000 なぜなら... 994 00:44:20,210 --> 00:44:21,533 一つのことに「はい」と言うなら 995 00:44:21,533 --> 00:44:24,150 一つのことに「はい」と言うなら 996 00:44:24,170 --> 00:44:25,170 一人の人に 997 00:44:27,150 --> 00:44:28,957 まさにその場ではないですか ノーと言うのと同じ瞬間 998 00:44:28,957 --> 00:44:31,030 まさにその場ではないですか ノーと言うのと同じ瞬間 999 00:44:31,050 --> 00:44:32,670 他に1万のこと？ 1000 00:44:32,670 --> 00:44:33,080 他に1万のこと？ 1001 00:44:34,130 --> 00:44:36,382 他の人たちもあなた まだ会っていません。 1002 00:44:36,382 --> 00:44:37,080 他の人たちもあなた まだ会っていません。 1003 00:44:38,190 --> 00:44:40,094 しかし、私の選手たちは 1004 00:44:40,094 --> 00:44:40,110 しかし、私の選手たちは 1005 00:44:42,030 --> 00:44:43,200 何も言わずにノーと言える 1006 00:44:47,100 --> 00:44:47,518 彼らは何事にもイエスと言えません。 1007 00:44:47,518 --> 00:44:51,040 彼らは何事にもイエスと言えません。 1008 00:44:57,110 --> 00:44:58,654 ご列席の皆様。 1009 00:44:58,654 --> 00:44:59,050 ご列席の皆様。 1010 00:45:00,090 --> 00:45:02,366 もう一つ注意 見る前に。 1011 00:45:02,366 --> 00:45:04,140 もう一つ注意 見る前に。 1012 00:45:04,150 --> 00:45:06,078 一切摂取しないでください これは深刻すぎる。 1013 00:45:06,078 --> 00:45:09,030 一切摂取しないでください これは深刻すぎる。 1014 00:45:09,050 --> 00:45:09,790 理屈で説明しないでください、 原因を探さないでください。 1015 00:45:09,790 --> 00:45:12,060 理屈で説明しないでください、 原因を探さないでください。 1016 00:45:12,070 --> 00:45:13,150 そしてそれが終わるとき 1017 00:45:15,100 --> 00:45:17,150 もう考えないでください。 1018 00:45:17,170 --> 00:45:17,214 従わないでください プレイヤーたちに尋ねてください 1019 00:45:17,214 --> 00:45:19,230 従わないでください プレイヤーたちに尋ねてください 1020 00:45:20,010 --> 00:45:20,926 「どういう意味ですか？」 1021 00:45:20,926 --> 00:45:21,160 「どういう意味ですか？」 1022 00:45:23,210 --> 00:45:24,638 彼らは渡り鳥だからです。 1023 00:45:24,638 --> 00:45:26,020 彼らは渡り鳥だからです。 1024 00:45:28,050 --> 00:45:28,350 そして彼らは知りません それが何を意味するのか。 1025 00:45:28,350 --> 00:45:31,170 そして彼らは知りません それが何を意味するのか。 1026 00:45:34,040 --> 00:45:35,774 彼らが南に飛ぶことを除いて。 1027 00:45:35,774 --> 00:45:37,030 彼らが南に飛ぶことを除いて。 1028 00:45:38,030 --> 00:45:39,160 そして彼らは北へ飛んでいきます。 1029 00:45:40,140 --> 00:45:42,140 そして彼らは再び南へ飛びます。 1030 00:45:46,210 --> 00:45:46,910 さて... 1031 00:45:46,910 --> 00:45:47,160 さて... 1032 00:45:48,150 --> 00:45:50,140 幕が上がる前に 1033 00:45:51,150 --> 00:45:54,120 この最後のヒント。 1034 00:45:57,080 --> 00:45:58,046 子供が人形で遊ぶとき 1035 00:45:58,046 --> 00:45:59,200 子供が人形で遊ぶとき 1036 00:46:01,040 --> 00:46:01,759 子供はそれを知っています 人形は生きていません。 1037 00:46:01,759 --> 00:46:04,160 子供はそれを知っています 人形は生きていません。 1038 00:46:06,210 --> 00:46:09,183 でも彼女はたくさんのことを望んでいる 1039 00:46:09,183 --> 00:46:10,130 でも彼女はたくさんのことを望んでいる 1040 00:46:12,010 --> 00:46:12,895 人形が生きていると信じること。 1041 00:46:12,895 --> 00:46:15,160 人形が生きていると信じること。 1042 00:46:15,180 --> 00:46:16,607 それはしばらくの間 1043 00:46:16,607 --> 00:46:17,010 それはしばらくの間 1044 00:46:18,020 --> 00:46:19,150 人形は生きています。 1045 00:46:21,190 --> 00:46:23,100 子どもの心の中では。 1046 00:46:27,010 --> 00:46:27,743 このようにして 1047 00:46:27,743 --> 00:46:28,070 このようにして 1048 00:46:31,000 --> 00:46:31,455 私が言うなら 1049 00:46:31,455 --> 00:46:32,070 私が言うなら 1050 00:46:33,060 --> 00:46:35,070 私はスペインの女王でした 1051 00:46:37,230 --> 00:46:38,879 心の中では分かっている それは真実ではないということ。 1052 00:46:38,879 --> 00:46:41,040 心の中では分かっている それは真実ではないということ。 1053 00:46:43,130 --> 00:46:46,303 でもまだ生きていけるよ 魔法。 1054 00:46:46,303 --> 00:46:48,040 でもまだ生きていけるよ 魔法。 1055 00:46:48,060 --> 00:46:50,015 [ソフトでドラマチックな音楽] 1056 00:46:50,015 --> 00:46:51,100 [ソフトでドラマチックな音楽] 1057 00:46:54,230 --> 00:46:57,190 そしてそれが劇なのですが、 紳士淑女の皆様 1058 00:46:57,200 --> 00:46:57,439 あなたがこれから見ようとしているもの。 1059 00:46:57,439 --> 00:47:00,020 あなたがこれから見ようとしているもの。 1060 00:47:09,170 --> 00:47:11,220 長く引き留めすぎた。 1061 00:47:12,000 --> 00:47:12,287 あなたの友人はもう戻っているはずです。 1062 00:47:12,287 --> 00:47:14,150 あなたの友人はもう戻っているはずです。 1063 00:47:20,230 --> 00:47:23,140 どう思いますか 紹介の? 1064 00:47:23,150 --> 00:47:23,423 聞こえると思いますか 好きすぎる… 1065 00:47:23,423 --> 00:47:27,135 聞こえると思いますか 好きすぎる… 1066 00:47:27,135 --> 00:47:27,150 聞こえると思いますか 好きすぎる… 1067 00:47:27,160 --> 00:47:29,190 グエルトやピランデッロみたいな？ 1068 00:47:32,010 --> 00:47:34,560 - ごめんなさい、行けません 劇の残りの部分を見てください。 1069 00:47:34,560 --> 00:47:36,040 - ごめんなさい、行けません 劇の残りの部分を見てください。 1070 00:47:38,210 --> 00:47:38,272 - ごめんなさい、私も。 1071 00:47:38,272 --> 00:47:40,060 - ごめんなさい、私も。 1072 00:47:43,020 --> 00:47:45,130 - 結末を教えてもらえますか？ 1073 00:47:47,150 --> 00:47:49,080 - すべての劇が終わるように。 1074 00:47:50,150 --> 00:47:52,050 カーテンが閉まります。 1075 00:47:53,120 --> 00:47:56,110 俳優たちは一時停止します。 1076 00:47:56,130 --> 00:47:56,832 聴衆は拍手を送ります。 1077 00:47:56,832 --> 00:47:58,080 聴衆は拍手を送ります。 1078 00:48:00,150 --> 00:48:00,544 - その後？ 1079 00:48:00,544 --> 00:48:01,110 - その後？ 1080 00:48:07,080 --> 00:48:07,968 - それから 1081 00:48:07,968 --> 00:48:08,030 - And then 1082 00:48:11,000 --> 00:48:11,680 誰もが自分の道を進みます。 1083 00:48:11,680 --> 00:48:13,040 誰もが自分の道を進みます。 1084 00:48:26,010 --> 00:48:26,528 [ゆっくりと拍手をする] 1085 00:48:26,528 --> 00:48:29,000 [ゆっくりと拍手をする] 1086 00:48:36,070 --> 00:48:37,664 [暗い音楽] 1087 00:48:37,664 --> 00:48:38,200 [暗い音楽] 1088 00:49:58,130 --> 00:49:59,329 - [ナレーター] これはずっと Screen Gems の映画プレゼンテーション。 1089 00:49:59,329 --> 00:50:01,010 - [ナレーター] これはずっと Screen Gems の映画プレゼンテーション。 1090 00:50:01,030 --> 00:50:03,041 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1091 00:50:03,041 --> 00:50:04,080 ハーバート・B・レナード エグゼクティブプロデューサー。 1092 00:50:11,261 --> 00:50:13,261 [エンドクレジット]